APTravel

Ваш атлас приятных путешествий

Ліцензія АВ №392106 від 01.02.2008р

(048) 702-40-39

(067) 870-30-30

 Легализация, апостиль

УСЛУГИ ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ. ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ. РАБОТА С ПОСОЛЬСТВАМИ. ИСТРЕБОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ. 

FAQ

1.ЧТО ТАКОЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И ЗАЧЕМ ОНА НУЖНА?

Легализация требуется практически всегда, когда требуется предоставить документы в официальные органы другого государства. Например, документ, выданный на территории Украины, имеет юридическую силу только на территории Украины. Для того, чтобы он был действителен на территории другого государства, его нужно легализировать.

Легализация документа всегда производится на территории страны, где был выдан или оформлен документ.

Бюро Переводов JOY оказывает услуги по легализации документов, выданных на территории Украины, а также на территории стран СНГ.

2. Какие виды легализации существуют?

Существует три основных вида легализации документов:

  • апостилирование (проставление штампа «Апостиль»),
  • консульская легализация
  • и легализация документов в ТПП Украины или Бюро Переводов.
3. Что такое Апостиль? Как проходит процедура апостилирования?

Один из видов легализации документов — апостилирование, или другими словами проставление штампа «Апостиль». Этот вид легализации применяется в случаях, когда страна, для которой легализируют документ (страна назначения), является страной-участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Список-стран для легализации документов в которую требуется Апостиль вы можете уточнить у наших менеджеров.

4. Что такое Консульская Легализация?

Если страна, в которую вы готовите документы, не является участницей Гаагской конвенции от 5го октября 1961 года, потребуется Консульская легализация Документа.

В данном случае документы заверяются при посольстве страны, в которую Вы направляете документы.

5. Какие документы легализирует Торгово-Промышленная Палата и Бюро Переводов?

Существует ряд документов, которые не подлежат ни консульской легализации, ни апостилированию. В большинстве случаев это коммерческие документы, связанные с внешнеэкономической деятельностью, для которых существует отдельная процедура — легализация документа в Торгово-промышленной палате Украины, а затем в консульстве страны назначения.

Бюро переводов заверяет документы для банковских учреждений, таможенных органов, посольств и других ведомств. Для того, чтобы точнее разобраться, какой именно вид легализации необходим именно Вам, следует обратиться к нашим менеджерам.

6. Почему стоит воспользоваться услугами нашего Бюро Переводов  при легализации документов?

Отлаженная система работы, сеть партнеров по Украине и странам СНГ позволяют нам произвести процесс легализации всегда качественно и точно, в максимально сжатые сроки, при этом экономя Ваше время и деньги.

Все виды легализации, за исключением легализации при ТПП Украины, осуществляются в Министерствах Украины в г.Киев. Каждое Министерство имеет свой график работы, и зачастую попасть сразу в несколько Министерств в один день невозможно, тем самым для личной подачи документов придется не только потратить мучительно много времени на очереди и дорогу, но и сумма, которую Вы планируете сэкономить, подавая документы лично, рискует разойтись на проезд, проживание и оплату сопутствующих расходов.

При этом, мы несем ответственность и гарантируем качественную и абсолютно правильную легализацию каждого документа.

Проставление печати Бюро Переводов бесплатная для наших клиентов.